To je poprvé od tvých deseti roků, co mě žádáš o radu.
То је први пут да си затражила мој савет од твоје десете године.
Stavíš silnici nebo žádáš o ruku největší poklad ve státě New York?
Je li ti to gradiš autoput ili prosiš najpoželjniju udavaèu Nju Jorka?
Jestli mě žádáš o povolení se postit, je mi to jedno.
Ako mi tražiš dozvolu da postiš, nije me briga.
Žádáš o ochranou vazbu, Nechám tě tady.
Tražio si zaštitni pritvor, smestio sam te ovde.
Myslela jsem, že mě žádáš o ruku.
Mislila sam da æeš me zaprositi.
Proč ses nezmínil o tom, že žádáš o podmínku?
Zašto nisi jebeno spomenuo da si stekao pravo na uvjetnu?
Musíš být opravdu v potížích, když mě žádáš o pomoc.
Mora da si u velikoj nevolji jkad dolaziš meni tražiti pomoæ.
Pak se najednou objevíš a žádáš o větší podporu.
A sada se odjednom pojaviš i tražiš moju podršku.
Žádáš o příspěvek nebo se hlásíš do CIA?
Šta, da li tražite finansijsku pomoæ ili C.I.A.?
Iane, ty mě žádáš o ruku?
Ian, je li me to prosiš?
Takže si uvědomuješ, že mě žádáš o to, abych byla tvou milenkou.
Znaèi, shvataš da tražiš od mene da ti budem ljubavnica.
Řekl jsi, že by to mělo být jako sen, takže... mám jeden sen, vkterým jsme zpátky vtomhle hotelovým pokoji, a ty mě žádáš o ruku... a já pokaždý odpovídám ano.
Rekao si da treba da bude kao san, pa... Sanjala sam puno puta da smo u ovoj sobi, i da me ti prosiš, i svaki put, ja kažem da.
Přijdeš si sem uprostřed noci se zbraní v ruce a žádáš o pomoc.
Došao si u gluvo doba noæi s oružjem po pomoæ?
Ty mě žádáš o pomoc, protože umím něco, co úžasný Dr. Sheldon Cooper ne.
Tražiš pomoæ od mene zato što ja znam nešto što genijalni dr Šeldon Kuper ne zna.
Riskoval jsi odhalení celého týmu, abys dostal zpátky minulou práci a teď žádáš o laskavost?
Riskirao si otkrivanju cijelog tima da bi vratio stari posao, i što, sad tražiš uslugu?
Vážně mě právě teď žádáš o peníze?
Ti mi stvarno sad tražiš novac?
Vyhazuješ ho, nebo ho žádáš o ruku?
Dat æeš mu otkaz ili æeš ga zaprositi?
Rozbil si nám okno, ukradl nám jídlo a teď žádáš o práci?
Slomio si nam prozor, ukrao si nam hranu, a sada bi hteo i posao?
Máš dojem, že žádáš o povýšení, ale pokud se ti tam nebude dařit, v reklamně jsi skončil, protože to nikdo nebere vážně.
Misliš da tražiš unapreðenje, ali ako ne budeš uspeo, ispašæeš iz posla.
A nabízíš mi své služby, nebo mě žádáš o práci?
Dakle, da li mi nudiš svoje usluge... Ili tražiš posao?
To nemění nic na faktu, že mě žádáš o uložení trestu smrti.
Ali ipak tražiš od mene da ga osudim na smrt.
To se mi snad zdá, že mě ty žádáš o laskavost.
Ni u snu nisam mogao da sanjam da æeš doæi.
Ty mě teď žádáš o ruku?
Da li me to prosiš sada?
Přeskočíme tu část, kde mě žádáš o slitování?
Preskaèemo li deo kada moliš za milost?
Jinými slovy mě žádáš o nevyplněný šek.
Drugim riječima, od mene tražiš bjanko ček.
Děláš, co se to zlíbí a až pak žádáš o odpuštění.
Radiš šta ti je volja, a posle tražiš oproštaj.
Pořád si tam žádáš o přeložení, abys pracovala na jiných případech?
Tražila bi premeštaj? Radila na drugim sluèajevima?
A na základě tohohle tvýho tušení mě teď žádáš o odklad popravy?
Na bazi toga... èudnog oseæaja u svom stomaku, šta zapravo hoæeš? Pauziranje ucene?
I když jsou v tomto státě legální, žádáš o zařízení pro dodávání nikotinu, po jehož použití nastává šance, že budeš muset dýchat dírou v krku.
Iako nije zabranjen za decu u našoj državi, tražiš nikotinski ureðaj od koga æeš verovatno disati kroz rupu u vratu.
Když žádáš o povolení, můžou ti říct ne, ale když jim před obličejem mávneš odznakem, voilà.
Pa, ako pitaš za dozvolu, ljudi mogu da kažu ne, ali pokaži znaèku na pravom mestu iI voila.
Žádáš o rodný list Beth McCoyové a vzorek moči ještě předtím, než proběhl ten zatracený ples.
Od Bet Mekoj si tražila krštenicu i uzorak urina da bismo otišli na matursko veèe!
Vždyť mě žádáš o to, abych shodila bombu uprostřed obrazu Normana Rockwella.
Da, ali ti bukvalno tražiš od mene da uradim, znaš ono, s neba pa u rebra.
To, že žádáš o pozastavení, o moratorium, je nesmírně zodpovědné.
Vaš stav u vezi sa traženjem pauze, moratorijuma ili karantina je izuzetno odgovoran.
0.85201787948608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је први пут да си затражила мој савет од твоје десете године. 